Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft! |
| WLC | וְאַתֶּ֥ם קִרְבוּ־הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַתִּזְנֶֽה׃ |
| Trans. | wə’atem qirəḇû-hēnnâ bənê ‘ōnənâ zera‘ mənā’ēf watizəneh: |
| AC | ג ואתם קרבו הנה בני עננה זרע מנאף ותזנה |
| ASV | But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. |
| BE | But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman. |
| Darby | But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. |
| ELB05 | Und ihr, nahet hierher, Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der Hure! |
| LSG | Mais vous, approchez ici, fils de l'enchanteresse, Race de l'adultère et de la prostituée! |
| Sch | Ihr aber, kommt hierher, ihr Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der, die Unzucht getrieben hat! |
| Web | But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the lewd. |
